第519章(1 / 3)
&esp;&esp;钟熠毫不怀疑。
&esp;&esp;因为这位主角叫“卫国”啊。
&esp;&esp;沈万池不知想到了什么,表情有些难受。他深吸了一口气,十分严肃地说:“31年后,卫国毅然从大学辞职,要和樱子离婚,要离开东瀛回到中国。面对他的忤逆,老藤原第一个不答应。藤原正吾跟卫国交朋友就是看中了他的天赋,老藤原愿意把女儿嫁给卫国更是想让他变成一个东瀛人。卫国是生物科学界的天才,藤原一家愿意毁了他,也不愿意放走他。”
&esp;&esp;钟熠听着他的话,渐渐显露出呆相。
&esp;&esp;“卫国是铁了心要回去的。”
&esp;&esp;“是的,他觉得东瀛的空气肮脏,觉得在东瀛生活的自己是在吸同胞们的血。他想走,可是藤原家不放人,哪怕他尝试自杀。”
&esp;&esp;钟熠咬了咬牙,脸色变得狰狞。他转头,从现场里挑选了一个人,翕动嘴唇,念出了什么咒语。
&esp;&esp;怕他这样被人发现,引起不必要的麻烦,沈万池连忙打断了他。
&esp;&esp;并做出最后介绍:“因为卫国拒绝见到东瀛人,所以藤原家派来朝鲜人淑子来照顾卫国的起居。”
&esp;&esp;听完这句话,钟熠脑海中顿时浮现出男人在吃饭,写字,然后女仆偷偷观察他,那种属于少女的镜头。
&esp;&esp;他现在彻底明白了,这部小说为什么叫《二战时期的东方爱情》,又为什么会成为“史诗”。
&esp;&esp;他现在心里有一团火,急需发泄。反正杜布瓦已经见完,此地不宜久留。
&esp;&esp;“这小说有原本吗?有翻译版本吗?”
&esp;&esp;在钟熠的催促下,他终于在晚上见到了《东方爱情》的译本。据沈万池所说,这是公司找遍了沪市的书店,踏破铁鞋得来的珍宝,是紧急让人坐飞机从沪市送来的。
&esp;&esp;既然来之不易,那就更得好好品鉴。
&esp;&esp;《东方爱情》的原本不算厚,钟熠反着页码,预估自己一晚上能看完。
&esp;&esp;在正式翻开这个故事之前,他先做暂停,提点自己。
&esp;&esp;他需要明白,白天里沈万池的转述,或许加入了很多他自己,或者是来自于翻译的理解。中国人对那段历史熟悉,所以能够轻而易举地把年份对上战争时间线。这份敏锐外国人未必有。所以,原著作者在描写时,肯定有特意避开这些历史矛盾——
&esp;&esp;他不能急躁。
&esp;&esp;他需要从更多细节处去品鉴故事。
&esp;&esp;钟熠花了四个小时,读完了《东方爱情》的原本。看到尾章时,他的内心已经无法平静。
&esp;&esp;钟熠早从各种反转,翻车的网络发言里就见识过语言和文字的力量,而在看完这本小说之后,他才更加深刻地见识到何谓文字的“巧言令色”。
&esp;&esp;别误会,这个词语用在这里,绝对是个褒义词。
&esp;&esp;他觉得这个故事最狠的,是以淑子的视角主要讲述的那段内容。
&esp;&esp;1925年,贫民出身的淑子因父母双亡,村子里又有匪乱,无以谋生的她被逼无奈,只能卖掉了自己。
&esp;&esp;她运气不错。收留她的是一户好心人,他们教她礼仪,教她基本的对话,在半年后,把她送到了东瀛的藤原家做女仆。
&esp;&esp;淑子在藤原家每天辛苦工作,过得十分充实。
&esp;&esp;在来到藤原家的第二年,春天,藤原家的小姐樱子归家。她是个留洋归来的美丽姑娘,她穿着洋装,戴着蕾丝花边帽,手还挽着一位握着文明杖的年轻男士。
&esp;&esp;那是一位俊朗,高挑,和蔼,慈悲的男士。
&esp;&esp;不过一天,淑子就从下人口中得知,那位男士就是日后的姑爷。
&esp;&esp;樱子小姐和卫先生在家里住了下来,他们日常除了探讨文学,经常会满山遍野地玩。他们带着一种青年独有的朝气蓬勃,让死气老旧的藤原宅重新恢复了活力。
&esp;&esp;很快,卫先生和樱子小姐结了婚,他们婚后和婚前一样恩爱。
&esp;&esp;淑子经常偷看他们,十分羡慕。
&esp;&esp;她羡慕樱子小姐,日久天长,她似乎也被传染,开始倾慕于卫先生。
&esp;&esp;淑子认为卫先生就是天底下最好的男人。
&esp;&esp;可是好景不长,在
↑返回顶部↑